手机浏览器扫描二维码访问
一、弥尔顿《圣诞清晨歌》(节选)
弥尔顿(1608—1674),英国最主要的诗人、思想家和政论家。他把人文主义向前推进,贯彻到资产阶级革命的实践中去,同时,他又是恩格斯所说的“第一个为弑君辩护的人”。
他的代表作是长诗《失乐园》、《复乐园》和《力士参孙》。《失乐园》(1667)是一部借宗教题材诗歌,表现诗人在王政复辟后对革命失败深刻反思的作品,贯注着诗人的革命热诚和对革命失败的沉痛挽悼,也流露出作者对宇宙万物正反相对、矛盾并存、邪不压正的普遍哲理的深入体察,歌颂了人类百折不回的奋斗精神。《失乐园》规模宏伟,场景阔大,人物神奇,节奏奔腾汹涌,被誉为欧洲文学史上文人史诗的典范。《复乐园》取材于《圣经·新约》四福音书,赞美了基督的伟大品格和拯救人类的博大爱心与坚定信念,歌颂了虔诚的信仰、坚定的意志和勇于牺牲的崇高品质所具有的无上威力,也表达了作者对革命的坚定信心。
此外,他还写有一些抒情短诗、十四行诗。
序歌
一
就在这一月,这幸福的黎明,
天上永生王的儿子降诞尘境,
为初嫁的处女,童贞的母亲所生,
给我们从天上带来伟大的救拯;
神圣的先哲们曾经这样歌吟,
说他必将我们救出可怕的极刑,
同他父亲为我们创造持久的和平。
二
他容光焕发,灿烂辉煌,
光轮放射的火焰,万丈光芒,
他本来常在高天的议案之旁,
坐在一体而三位的中央;
如今舍去,来和我们同住一个地方,
离弃那长明不灭的殿堂,
甘以必朽的肉体作为阴暗的住房。
三
天上的诗神呀,你那神妙的天才,
何不献上贡品给这神圣的婴孩?
难道没有诗歌、颂辞或庄严的人籁,
用以欢迎他初次到这新居里来?
现在正当高空澄碧,未经日轮的残踹,
不见阳光扫射,留痕迹于九陔,
单见闪烁的群星分队瞭望,警戒。
四
看哪,从东方遥远的路途上,
明星引领的术士们赶来贡献馨香!
快些,要尽先把你们卑微的歌辞献上,
谦虚地在他圣洁的脚下安放;
你要抢先,争取最初迎主的荣光,
放开你的歌喉,假如天使的合唱,
接触神坛的圣火发为热烈的篇章。
1629年圣诞节
(朱维之译)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
她是21世纪的天才神医,却穿越成不受宠的弃妃,冷面王爷纳妾来恶心她,洞房花烛夜,居然让她这个王妃去伺候,想羞辱她是吧?行啊!她拿着几面旗子,对着床头摇旗呐...
以战锤之火,审判庭之魂,跨越万千星河,对抗混沌邪神!西贝猫出品,完本保证。...
曾用名百亿合约男友文案有改但剧情还是原剧情]言初怎么也想不到,一贫如洗的她,会和一个陌生男人,莫名其妙地绑定了一场为期365天的财富交换。说白了就是他的钱进了她账户,她的钱进了他账户还转!不!回!去!好消息对方是陆洺执,陆氏集团太子爷,多金,年轻,人还帅。坏消息这人脾气差,控制欲强,还打算趁机和她来场合约恋爱。...
一切从一场有组织的到十七世纪初欧洲的穿越试炼开始。 对于优秀的赵红军和他的三个兄弟而言,航海探险可以有,征服世界也可以有,然而前提是通过五百名额的试炼…...
程方秋生得千娇百媚,肤如凝脂,一睁开眼,居然成了一本七零年代文里的炮灰女配。她无语望天,在这个充满限制的时代,她只想当条咸鱼,拿着便宜老公的丰厚工资买买买,顺便再好好享受宽肩窄腰,冷峻帅气...
一事无成的单身大龄男马大宽,在饭局上喝了假酒,一醉梦回16年前,变成大一新生,那些褪色的梦想和遗憾,终于有了大展拳脚的机会。当画家,做导演,收藏古玩字画,...